Raising a child in non-native Spanish
“Crap!” I said. “Crap!” echoed Josephine, who was in my arms. Lyon and I exchanged looks and tried not to laugh too much.
Some of what she says is only correct because she’s imitating phrases she hears all the time; but some of it is being passed through internalized language rules and, incredibly, coming out correctly.